美国电视上敏感部位打码吗? 电影分级制度 (图)

533 views

美国电视上敏感部位打码吗? 电影分级制度 (图)

  7月9日,中国国家博物馆建馆100周年,推出意大利文艺复兴名家名作展。央视新闻频道新闻直播间的新闻报道播出时,现场展出的米开朗基罗著名雕像大卫·阿波罗敏感部位被打上马赛克。播出后引发网友一片声讨声。央视在新闻首播3个多小时后作出改变,新闻复播时,大卫·阿波罗身上的马赛克已经被去除。

  美国电视有没有打码情况? 有。我有次看铁人三项赛(Triathlon),有男女运动员当众脱换裤子镜头,但是,敏感部位并没走光,因为都打了马赛克。
  但是,绝对不是“凡是走光即打码”。美国几百个电视频道中,有些是专门给成人收看的,那是收费频道,当然不打码。收费,日语是“有料”,但汉语的“有料”别有含义。

  淫秽材料不受宪法的第一修正案的保护(Obscene material is not protected by the First Amendment to the Constitution)。根据美国有关的规定,判断淫秽的标准之一是,它一定是缺乏严肃的文学、艺术、政治或科学价值的(must lack serious literary, artistic, political or scientific value)。《色‧戒》虽然有大量的颠鸾倒凤镜头,汤唯和梁朝伟的敏感部位大量走光,但它是电影艺术作品,因而是受到第一修正案保护的。

  与淫秽材料有根本区别的是“不宜材料”(indecent material),它是受到第一修正案保护的。不过,“不宜材料”,儿童不宜。所以,必须管理。对广播电视来说,在有可能存在儿童观众的情况下,必须严格禁止出现“不宜材料”。这包括骂人脏话,包括春光泄露。美国的联邦通讯委员会(Federal Communications Commission,简称FCC)规定,从早上6点到夜晚10点,广播电视必须严格遵守规定,不可出现“不宜材料”。

  来美国的中国人看公共电视台,会发现,比国内的电视干净得多、正统得多。
  2012年6月11日,美国最高法院判定,公共电视台可允许“不宜”的作品短暂出现。
  所以,像大卫·阿波罗雕像这样的艺术品,在电视中短暂出现,即使可能“儿童不宜”,也不需要打码。

  若是真人作品,比如电影,则有分级规定。
  在美国,《色‧戒》是完整版本,必须21岁以上,才能观看。
  《泰坦尼克》有露丝的裸露和车震镜头,分级为PG13,也就说,13岁以下的孩子须有家长指导(parental guidance)才能观看。在国内,懒得打码,干脆剪掉。

作者:ATAstephanie 【志远翻译社友情转载】

  当电影沦为儿童玩具,电视剧所提供的阅读快感将使它成为最后的成人读物。——《新电影》

  《电影手册》敏感的认为,在工业化的电影制造领域,美国电视剧的成就已经超越了好莱坞的大多数电影。有人断言美国电视剧正处于一个难得的黄金时代,电视剧工业给予创造者更多的自由,而这种情况在好莱坞是几乎不存在的。此次扫盲主要针对美剧的分类、播出时间、分级制度等进行普及。

  美剧播出时间

  美国黄金时段为周一至周六的20:00-23:00、周日19:00-23:00,也就相当于我们次日早上的8点到11点,是电视剧大显身手的时间,各大电视网每周会有四五十部情景喜剧和二三十部情节系列剧轮番播出,同时还会有少量电视电影。如果再加上白天的肥皂剧和各地电视台首轮播出的系列剧,那么美国电视观众每年将看到大约5000多集全新的电视作品。

  Season“季”:所谓季,就是指播出季节。可能是我们平时接触的最多的一个名词。美国商业电视以每年9月中旬至第二年4月下旬这段时间为一个播出季节,因其绝对的收视率最高而成为全年电视播出的重中之重。在播出季节,你不会看到老节目,电视屏幕完全被新的剧集所占据。一部系列剧每周只播出一集,除去非播出季节的4个多月,一季的电视剧基本保持在25集左右。另外,因为所有电视剧大多在整点或某点30分播出,所以其长度也均为30分钟或60分钟左右。国内的电视剧大部分是“一次性”的,即使有连载也是论“部”的,什么时候拍好,什么时候播放,没有特别强的时间规划。而美剧大部分都是论“季”的,每年中的一个固定季度播出,一年只播放一“季”。

  Episode“集”:这个就是我们通称的每一集。如果大家看到缩写为PBS1EP02,那就可以理解成《越狱》第1季的第2集。而第一集和最后一集则有特别的称呼,叫做“Premiere”和“Finale”,也就是序章和结尾的意思。

  Pilot“试播”:很多剧集在播放前都会先拍一集出来给电视台观看,让他们决定是否购买,并且提出整改意见。   spin-off“衍生剧”:所谓衍生剧就是由一部非常成功的剧集分离出来的一部全新的,但是剧情上与原剧又有所联系的剧集。比如著名的长寿剧集《CSI》的衍生剧《CSI:纽约》等。

  Hiatus“间歇期”:美剧很多时候都会停播,时间大致是感恩节到来年新年过后,或者是五六月份季末到新一季开始。这样一方面是节日修整,另外一方面,可以调整播出政策,还有就是砍掉收视率不理想的剧集。有的时候一些重大体育赛事的播出也会造成间歇期,比如橄榄球和棒球比赛。

美剧类型

  News

  新闻:新闻是啥样儿的,看过电视的都懂,小编就不赘述了。CNN和BBC是英美两国最主要的做新闻的媒体。

  Talkshow

  脱口秀:指一种观众聚集在一起讨论主持人提出的话题的广播或电视节目。一般脱口秀都有一列嘉宾席,通常由有学问的或者对那档节目的特定问题有特殊经验的人组成。比较有名的奥普拉大家都知道,还有深夜脱口秀节目包括"今夜秀"(The Tonight Show)和"大卫深夜秀"(The Late Show with David Letterman)等,播出时间虽然在深夜,但收视很好。

  Soap Opera

  肥皂剧:以家庭妇女为主要观众,家庭日用品商家为赞助商,普通家庭生活环境为舞台…… 最早的肥皂剧实际上指本世纪30年代美国无线电广播中播放的一种长篇广播连续剧,由于当时的赞助商主要是日用清洁剂厂商,期间插播的广告也主要是肥皂广告,所以“肥皂剧”之名便由此诞生。

  Sitcom (Situation Comedy)

  情景喜剧:一般来说,其长度为30分钟左右(包括广告时间),播出是往往伴随着现场观众(或后期合成)的笑声。情景喜剧的新作总在演季的黄金时段,在每周固定的时间由全国商业电视网播出,每年25集左右。最经典的就是《老友记》啦,还有近年来的《老爸老妈浪漫史》《生活大爆炸》等。

  Comedy

  喜剧:喜剧与情景喜剧唯一的区别就是没有后期合成的观众笑声。

  Mini-series

  短剧:每季只有三至五集,单集时间长于普通电视剧。英国BBC电视台热衷于此,近年来大热的《神探夏洛克》《黑镜子》等等。

  Dramer

  正剧,剧情剧:绝大部分在6个全国性的商业电视网的晚间黄金时段播出,基本上是每年9月至次年4月,每周一集,一年25集左右。在结构上也基本上是一成不变的。每集分为:序幕、4幕主戏、尾声,每一幕之间是加广告的时间。属于此类的剧就多了去了,《迷失》《越狱》《吸血鬼日记》都属此类。所以细一点来说,按内容又可以分为:Science-fiction show (科幻剧),Crime show (犯罪剧:又可分为警察、侦探和律师),Medical show (医疗剧),Adventure show (冒险剧),Fantasy show (奇幻剧:一般以漫画,小说,电子游戏的 超级英雄为主角,如《超人》),war show (战争剧)等。

  Reality Tv

  真人秀:一般是指以电视传媒为介质,通过举办某一类别的比赛活动,以从多名参赛者中选取最终获胜者为目的,同时有着丰富的奖品,可以获得广泛的经济效益的电视节目。最为大家熟知的就是各种选秀节目,《X国达人秀》《美国偶像》等,除此之外还有各种明星的真人秀。

  Made-for-Tv Movie

  电视电影:专门拍摄了以后在电视上放映的电影。一般投资成本较少,时常与正常电影无异。

美剧的分级制度

  电视也有分级。在美国国会、电视业和FCC的共同努力下,1997年1月,美国电视开始分级。
  目前的电视分级制度是在1996年由全国广播电视联盟(National Association of Broadcasters)、全国有线电视联盟 (National Cable Television Association)、美国电影协会 (Motion Picture Association of America也就是著名的MPAA)共同制定的。分级的信息会在节目开始时候显示在屏幕上,通常是左上方,时间是15秒,如果节目时间长于1小时,那么 在以后的开始的每小时都要显示分级信息。

  第一级 TV-Y All Children 适合所有儿童
  第二级 TV-Y7 Directed to Older Children 适合7岁以上儿童观看
  第三级 TV-Y7-FV Directed to Older Children-Fantasy Violence,适合7岁以上儿童观看。FV (FantasyViolence)幻想暴力,更多是指卡通动画里面出现与现实有明显区别暴力情况,同样也适用于现实生活节目。
  第四级 TV-G :老少皆宜。G,General Audience 普通观众 节目是不适合儿童以外的电视节目,这个分级的节目不能有性、暴力、成人语言。
  第五级 TV-PG Parental Guidance Suggested 父母指导。这个分级节目仅仅允许提供比较温和、少量的性方面对话和暴力。

  并附加细分为:
  D:有一些性暗示的对话 (some suggestive dialogue);
  L:偶有粗俗的语言 (infrequent coarse language);
  S:有些性方面的情景 (some sexual situations);
  V:有中度的暴力 (moderate violence)。

  第六级 TV-14 Parents Strongly Cautioned父母强烈警告这个分级的节目只允许14岁以上观众观看,允许严重的暴力、有关性的场面粗鲁粗俗的下流的语言、暗示性的对话(通常谈论性方面),以上几个方面包括当中一项或者几项的节目都属于这个分级。 并附加细分为:
  D:有强烈的性暗示的对话 (intensely suggestive dialogue);
  L:有强烈的粗俗的语言 (strong coarse language);
  S:有强烈的性方面的情景 (intense sexual situations);
  V:有强烈的暴力 (intense violence)。
  许多夜晚9点后的节目大多属于TV-14,比如颁奖庆祝 (awards ceremonies)、演唱会 (concerts)。

  第七级TV-MA Mature Audience Only 成人节目。这个分级的节目只允许17岁以上的,包括暴力的描写、性的活动描写、粗俗的下流的语言。
  有时在剧集开始时,此标志里还会显示DSLV字样,这几个字母表示是:
  V - violence 暴力
  S - sexual situations 有关性的场面
  L - coarse or crude indecent language 粗鲁粗俗的下流的语言
  D - suggestive dialogue (usually means talk about sex) 暗示性的对话(通常谈论性方面)

  美国年龄都算足岁。17足岁以上算成人。美国法律重点保护未成年人,电视分级便是务实的措施之一。至于成年人,三级、四级、爱克斯,爱看什么看什么,政府管不着了。