美国大学的校际竞争是非常激烈的，这种竞争远超学术范围，从新生录取率比到校友捐款，从足球场杀到赛艇的河道。最近别苗头的场所还扩展到毕业典礼––看谁能请到更有名，更成功的人士来给毕业典礼致词。

毕业典礼(commencement)是大学里一个非常重要的仪式，毕业的学生在这个仪式上被授予学位或文凭。其实英文里commencement并不是毕业的意思，其原意是“开始”，学生毕业以后开始了人生新的一页。毕业典礼致词通常由一个在社区里显赫的人物，比如政治家，有成就的公民，社会名流来进行，这个人并不一定是校友或教职员工。在内容和形式上毕业典礼至词有一定的模式，要有幽默感，开几句自己的玩笑活跃气氛，给这些社会新人说些鼓励的话，还有就是以自己的经历为切入点给他们一些建议和忠告。

2013年伯克利请到了苹果的创始人史蒂夫·沃兹尼亚克(Steve Wozniak), 他同乔布斯等在1976年一起创建了苹果公司；斯坦福大学请到了迈克·彭博(Mike Bloomberg)，他做过金融，开过科技公司，现在是纽约市长；哈佛请到名电视主持人奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)，她主持的访谈节目收视率20多年间保持第一；普林斯顿则请到了美国联储主席本·伯南克(Ben Bernanke)，他说的话一字一句都要被人仔细分析。

这四个人毕业致词的风格各异，其中又以沃兹尼亚克的讲演最为另类。这位被人爱称为沃兹(Woz)的苹果创始人以设计Apple I和II而名声大噪。他到今天依然像工程师一样思考问题，像工程师一样讲话，拉拉杂杂地讲了一堆，其中不乏真知灼见，但却少一个贯串整个演说的主线。

彭博是个成功的政治家，他的讲演有幽默感，有激情，不怕讲出自己的立场。彭博鼓励学生勤奋工作，追求自己的美国梦之余也不忘推销纽约市，还提及移民改革，同性恋权利等有争议的题目。当然这些题目在这个场合也许并不合适。

奥普拉(Oprah)从纯粹讲演的角度也许是最好的，毕竟做了几十年的主持。我很喜欢她的“this too shall pass”的一段。但Oprah给人有点努力的过头的感觉，讲了近30分钟，太长，太杂了，能够在第二天还让人记住内容的并不多。

我个人最喜欢的是本·伯南克今年在普林斯顿的致词。颠倒一般人对他的刻板印象，伯南克的讲演出人意料的好笑，也出人意料的实用。他在讲演中给提出毕业生十点建议，我觉得是非常中肯和有见地的，没有说教或故作高深的感觉。

以下是伯南克的人生十定律：

1) “别怕让人生中的戏剧铺展开来。”伯南克指出，在向阿甘(Forrest Gump)的“生活就像一盒巧克力”的说法致意后他继续说到，“生活是令人惊叹的不可预知，任何一个22岁的认为他知道自己10年后，更不用说30年后会是怎样，那他根本就是缺乏想象力。”

伯南克把自己的经历作为一个例子。 “十几年前，我在专心做自己的事情，在在亚历山大大厅里教经济学101(Economics 101)，并试图想好不参加职工会议的借口，后来，我接到一个电话......”(2006年他接替格林斯潘成为了美联储主席)。

2) 专心成为一个更好的人：“如果你不能接受自己，即使最崇高的成就不会给你带来什么的满足感。”

3) 最幸运的人也有最大的责任。针对很多孩子认为自己是靠努力进入普林斯顿的想法，伯南克认为这也不全是自己的功劳，你们也是运气好，有好的基因，有家庭支持，有各种机会等。正因为如此，你们也有更大的责任。他引用路加福音[12：48]：“因为多给谁，就向谁多取。多托付谁，就向谁多要。”

他给引用的“圣经”一个学术性推延。“你可以说，这是按曲线分级(grading on the curve)。”

4) 努力很重要：“我想大多数人都会同意，没有什么正规教育，但是诚实而且勤奋工作的人们比起一些表面上更成功的人值得更多的尊敬，或在必要时更多的帮助” 伯南克说。“而且同他们一起喝啤酒更有意思。”

5) 大多数决策者都试图做正确的事：伯南克在给那些希望从政的同学的忠告是“在华盛顿最有威力的东西是想法(Idea)，并准备按照这些想法加以行动。公共服务是不容易的。但是，如果你打算向这个方向发展，这是一个有价值的和富有挑战性的追求。”

6) 有关经济学：伯南克的评论相当简短，“经济学是一门高度复杂的领域，很适合用来解释为什么决策者过去的选择是错误的。关于预测未来，却没有这么有效。”

7) 金钱不是万能的：联储局主席是怎样看待金钱的呢？“我不会告诉你们钱不要紧，反正你们也不会相信我，” 伯南克打趣说。对于世界上很多人来说，没有钱是万万不能的，但是“如果你是幸运的有选择能力的少数，请记住，金钱只是一种手段，而不是目的。”

8) 不要害怕失败：“没有人喜欢失败，但失败是生活和学习的重要组成部分，如果你的制服还干干净净的，说明你还没有进入比赛中。(If your uniform isn't dirty, you haven't been in the game.)”

9) 关于选择伴侣：“记住，形体的美是人类进化确保其他人不会有太多的肠道寄生虫的一种方法。别误会我的意思，我赞同美丽，浪漫以及性的吸引力––没有这些怎会有好莱坞和麦迪逊大道? 但同样重要的是，这些都不是寻找伴侣的唯一的东西。”

"作为一个已经幸福地结婚了35年的人，我不能想象任何选择会比选择终身旅程的伴侣更加意义重大。”

10) 记得不时地给爸爸妈妈打电话：伯南克提醒普林斯顿的毕业生，“总有一天你会希望自己的已长大了，非常忙，超成功的孩子给你打电话，”伯南克自己有两名成年子女。“还应记得是谁支付你到普林斯顿的学费。”

美联储主席以战斗的呐喊结束他的讲演：“恭喜你，毕业生，让他们知道厉害 (give them hell)！”。

# 美联储主席伯南克给2013毕业生的建议

　　美联储主席伯南克周六在普林斯顿大学做毕业典礼演讲，他没有提及货币政策、没有暗示是否寻求连任，而是向毕业生提出“十大建议”。

　　以下为伯南克演讲主要内容：

　　重返普林斯顿感觉不错，很难相信，我离开校园赴华盛顿已经11年了。近期我向校方询问了我的教职问题，回信称：“很遗憾，普林斯顿收到很多更有才华的学者的求职信，而教职有限。

　　我将在稍后献上对毕业生的最美好祝愿，首先我要恭喜在座的家长们。作为父母，我知道这年头供孩子读完大学不容易，数年前，我的一个同事有3个孩子毕业于普林斯顿，尽管他们夫妻都不毕业于此，但我的同事常说，从财政角度讲，这如同每年买辆卡迪拉克，然后让车坠崖。他总会补充说，他会毫不犹豫的选择重新来过。所以，感谢你们的工作，母亲们，父亲们，及家人们。

　　这确实是做毕业典礼演讲的合适场合，我认为，在这一讲台上，每个精神导师都受到过“十诫”的教诲，我没有那样的信心，而且无论无何，觊觎邻居的驴牛已不是目前的问题，所以今年前几分钟我将提出“十个建议”，或称为对这个世界和你们毕业后的生活的十个观察。请注意，这十点与利率毫无关系。我之所以有资格提出这些建议和或观察，除了普林斯顿的善意邀请外，理由和你们讨厌的哥哥姐姐可以晚睡是一个道理：我比你们更老。以下内容均经受过生活的考验，但以往表现并不能确保未来的结果。

　　1、当代哲学家阿甘曾讲到人生和巧克力的相似性，你不知道下一块巧克力的味道。人生确实难以预料，任何一个认为知道其10年后情况的毕业生，更不同说三十年了，我只能说他或她缺乏想象力。看看我吧，12年前我一心教经济学入门课程，想着编造什么理由不参加教学会议，结果我接到了那个电话。有过你有机会与毕业25年、30年或40年的校友交谈，并使他们敞开心扉，他们将告诉你，他们对生活中哪些事满意或不满意，他们经历过的高潮和低谷。但我敢打赌，他们的人生故事将与预期相异。这是好事而不是坏事，谁想在故事的开篇就知道结局呢?。

　　2、是否人生偶然性之大的事实，意味着小的决定和行动无足轻重，不需要规划和奋斗呢?当然不是。无论未来人生如何，她将是一个宏大和漫长的项目，是你作为个人的发展过程。你的家人、朋友和你在普林斯顿的时光已经为你造就了良好的开端，未来你会如何? 你会不断学习、竭力思索、对至关重要的问题持批判态度吗?你会成为情感上更强大、更大度、更有爱心、更道德的人吗?你会更积极的、更建设性的参与世事吗?你的人生会有很多故事，快乐的，及不太快乐的，如果你不为自己感到快乐，就连最伟大的成就业也不会让你感到满足。

　　3、成功的概念促使我考虑所谓的精英主义及其含义。精英是在健康和基因上最幸运的人，他们在家庭支持、鼓励上，或在收入上也是最幸运的，他们在教育和职业机遇上最幸运，他们在很多方面都最幸运，一般人难以复制。一个精英体制是否公平，要看这些精英是否有义务努力工作、致力于建设更好的世界，并与他人分享幸运。

　　4、谁值得尊重? 是那些充分利用其优势，或勇敢面对逆境的人。我想我们会认同，那些虽然接受的正式教育不多，但诚实劳动、勤勉的为家人提供衣食和教育的人，相比更多表面上很成功的人，更值得尊重，和他们喝两杯是更有趣的事情。

　　5、提到政治，愤世嫉俗是批判性思考和建设性行动的更糟糕的替代品。当然，利益、金钱和意识形态都有影响力，如你在政治课上所学。但我的感受是大部分政界人士都在寻求做正确的事情，大部分时候，这由他们的观点和意识决定。在复杂及难于处理的问题上所犯的诚实错误，更是糟糕结果的主要原因，而非不良动机。因此，华盛顿最有影响的力量是观念和想法，人们基于这些观念去行动。公共服务并不轻松，如果你选择了这一道路，那是值得的，并颇具挑战性。

　　6、经济学是颇具诡辩性的思维领域，她在解释决策者以往所犯错误方面显得很崇高，但在预测未来时，则不仅如此。然而，谨慎的经济分析确有重要益处，她能去除那些不合逻辑或与数据不符的想法，这对90%的经济政策建议有影响。

　　7、我不会告诉你们金钱无用，反正你们也不会听的。事实上，对全球很多人来说，金钱能够决定生存还是死亡。但如果你属于那些幸运得有能力进行抉择的少数人，请记住，金钱只是途径，而非最终目标。职业选择基于收入、而非热爱，或做出贡献的热情，是日后苦恼的根源。

　　8、没有人希望失败，但失败是生活和学习的一部分。如果你衣衫整齐，你并没有进入比赛。

　　9、我希望你们能够发展自身对成功的定义，在这一过程中，你们能够选择一位亲密的伴侣。在做出选择时，要记住外表美只是人类演变的一种方式，它使我们确信对方没有肠道寄生虫。不要误解我，我也为美丽、浪漫和性所吸引，不然美国影视业和广告业怎么生存下去呢?但尽管重要，这些不是寻找人生伴侣时唯一需要考虑的事情。你们将共同走过人生旅程，需要对方的支持和关爱。作为已婚35年的人士，我想象不到比选择人生伴侣更重要的事情。

　　10、时不时的给父母去个电话。早晚有一天，你希望自己长大成人的、工作繁忙的、超级成功的孩子给你来个电话，再者，请记着谁供养你上的大学。

　　最后，毕业生们，给他们点颜色看看。